Принстон избавляется от мужского рода

В рамках борьбы с гендерным неравенством, один из университетов Лиги Плюща – Принстон – уничтожает все половые признаки в своем официальном лексиконе.

Возможно, подобные изменения произойдут не на курсах лекций, но во всем, что касается языка отдела кадров университета, которому поступило указание изъять из документооборота потенциально сексистские термины, четко указывающие на род, это точно. Подобные инструкции на 4 страницах получили и другие бюрократические службы университета.

Итак, согласно новоязу Принстона,  нужно отказаться от слова – man во всех конструкциях, и вообще меньше подчеркивать мускулинистость.

Например, слово «актриса» заменяется словом «актер» для обоих родов. Обычный почтальон, т.е. «mailman», заменяется на безродное и никому не обидное «postal worker» (почтовый работник).

Слово camerman (оператор) заменяется более безликим camera operator.

Вместо официанта или официантки в университете появится  просто «обслугой», т.е. «server».

Уборщица – “cleaning lady” превращается в “office cleaner”, новички  – “freshmen” – в первогодок – “first-year students”.

Использование слова «man» в любых в словосочетании mankind (человечество) запрещается, хотя и предложенная замена – humanity также вызывает у местныхлингвистов недоверие. Гораздо лучше обычное – people.

По словам руководства заведения, «эти изменения лексикона отражают политику равноправия, практикуемую в Принстоне».