О Юпитере и одежде мусульманских женщин

Евгений Аронов

«Что позволено Юпитеру…». Я еще в детстве пришел к выводу, что истинный смысл приведенного изречения — прямо противоположный общепринятому. Юпитер — бог малопривлекательный, он творит, что хочет, никто и ничто ему не указ. Ему, что называется, все дозволено. Бык — существо земное, вынужденное считаться с реальными ограничениями и потому более нравственное, ему не все дозволено. Бык, иными словами, стоит на этической шкале не ниже, а выше Юпитера.

Французы, хотя их и изображают задиристыми галльскими петухами, на самом деле быки из древнеримской поговорки.  Bien pensant, то есть благомыслящие, запрещают им запрещать. Буркини на пляжах. Или женские платки в аудиториях учебных заведений. Il est interdit d’interdire, перефразируя лозунг парижских революционеров эхохи 1968 года. Иное дело — игиловцы, они юпитеры. Которые до сих пор удерживают иракский город Ниневия. Оттуда и пришло следующее сенсационное известие (перепечатанное Jerusalem Post со ссылкой на иранское новостное агентство «аль-Арам»):

ИГИЛ издал распоряжение, запрещающее женщинам в парандже входить в помещения, где размещаются службы безопасности исламистской организации. Причина? – Целый ряд инцидентов, в которых антиигиловки, одетые подобным образом, проносили под своим облачением взрывчатку в учреждения спецслужб и подрывали себя как шахидки. Одновременно в Ниневии действует распоряжение ИГИЛ, предписывающее женщинам в обязательном порядке и в соответствии с нормами благочестия носить паранджу. Нестыковка. Самый раз bien pensant обвинить исламистов в лицемерии и двойных стандартов и потребовать от них уважения права женщины на свободный выбор верхней одежды.