Битва за “pierogi”

Организаторы двух провинциальных кулинарных фестивалей в американской глубинке устроили судебную тяжбу из-за слова “pierogi”, которое они хотят видеть в названии своих мероприятий.

Слово “pierogi”, которое стало предметом судебного разбирательства,  происходит из польского языка и обозначает “вареники”.

Один из фестивалей проводится в Эдвардсвилле (Пенсильвания), и называется Edwardsville Pierogi Festival. В этот городок в начале прошлого века массово съезжались поляки и украинцы, чтобы работать на шахтах. Он расположен в округе Люцерн, единственном в Соединенных Штатах, где большинство жителей родом из Польши. Здесь успешно работают рестораны польской кухни, владельцы которых позаимствовали рецепт вареников у своих бабушек. Сейчас в городке живет 4700 жителей.

Второе мероприятие — Pierogi Fest — проходит в Уайтинге (Индиана) — это  почти 700 миль от Эдвардсвилля. Этот фестиваль пользуется гораздо большей популярностью, ежегодно сюда съезжаются около 300 тысяч человек и не только их этого штата.Фестиваль проховодится уже 23 года.

Оба мероприятия несколько лет мирно сосуществовали совершенно не обращая внимания друг на друга. Но недавно адвокаты Pierogi Fest направили в Пенcивальнию письмо с требованием, чтобы организаторы мероприятия в Эдвардсвилле либо прекратили использовать это название, либо заплатили лицензионный сбор за использование слова.

Торговая палата “Уайтинг-Робертсдейл” зарегистрировала Pierogi Fest в качестве товарного знака в 2007 году. Адвокаты организации считают, что фестиваль в Эдвардсвилле “может запутать потребителей” и угрожают подать в суд не только на организаторов мероприятия, но и на его спонсоров.
“Здесь речь о торговой марке, которую мы пытемся защитить”, – заявил журналистам один из устроителей фестиваля в Уайтинге.
В ответ адвокаты пенсильвнского фестиваля подали иску в федеральный суд, требуя оградить их посягательств на пироги, то есть – вареники.
По мнению жителей Эдвардсвилля, претензии организаторов фестиваля в Уайтинге ничем не обоснованы, а говорить о конкуренции между мероприятиями, которые проходят в 700 милях друг от друга, просто даже смешно. Отдавать свое название, унаследованное от предков,  они не согласны.
” В наших краях люди гордятся своим происхождением и наследием. Мы готовы за это бороться”, — заявила президент Комитета исторического наследию округа Эдвардсвилль Джеки Кубиш Моран.

Be the first to comment on "Битва за “pierogi”"

Leave a comment

Your email address will not be published.




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.