Сторонники правописания одержали исключительную победу в легислатуре штата, во вторник нижняя палата парламента штата подтвердила принятый ранее местным сенатом закон об исправлении написания названия крупнейшего в стране подвесного моста Verrazzano-Narrows Bridge.
Как уже писала Gazettco, ошибка в написании фамилии известного итальянского мореплавателя Джованни да Верраззано, первым европейцев посетившим нью-йоркскую бухту, возникла еще в ходе его строительства. Именно тогда была опущена одна из букв “з” в его фамилии.
Теперь же обе палаты легислатуры штата решили поддержать инициативу итальянской общины и вернуть мосту правильное звучание. Остановка лишь за губернатором, который ранее поддерживал эту инициативу.
Правда, в отличие от решения верхней палаты штата, в законе легислатуры присутствует существенная оговорка – знаки с правильным написанием фамилии путешественника будут устанавливать по мере выхода из строя нынешних знаков, что должно существенно удешевить расходы на замену названия моста.
В 2008 году переименования моста Трайборо в мост Роберта Кеннеди обошлось штату в $4 млн.
Be the first to comment on "Легислатура прибавила мосту Верразано букву “з”"