11-й в мире по протяженности мост Verrazano-Narrows пострадал … от типографской ошибки. На городских указателях мост, соединяющий Бруклин со Статен-Айлендом, пишется с одной буквой z, а ведь в имени Джованни да Верраззано (Верраццано) их две. Петицию о возвращении мосту правильного имени составили в итальянском районе Бруклина Дайкер Хайтс.
Инициатор сбора подписей бруклинит Роберт Нэш рассказывает: “Вот уже 52 года мы пишем это название неверно. Если мы действительно хотим почтить память Джованни, пришло время вернуть вторую z”.
По словам Нэша ошибка разделила итальянское сообщество Нью-Йорка и теперь нужно его объединить.
Джованни да Верраззано (Верраццано) – итальянский мореплаватель, который первым проплыл вдоль побережья Северной Америки. Долгое время единственным первооткрывателем этих земель считался британец Хадсон (Гудзон), о Верразано вспомнили только после Второй Мировой войны.
Представитель МТА заявил изданию DNAinfo, что пока планов исправлять название моста, а с ним и все указатели, нет. Это слишком дорого.
Be the first to comment on "Итальянская община Нью-Йорка хочет исправить ошибку в названии моста Верразано"