Биби, Обама, Керри и неполиткорректный Ран Барац

Юрий Фридман-Сарид

Ну, вот и состоялась очередная историческая встреча Биньямина Бенционовича с Бараком Хусейнычем. Встреча, от которой любители политической «клубнички» ждали многого – не секрет, что отношения между двумя лидерами оставляют желать лучшего. Мягко говоря. Администрация Обамы в открытую играла против Нетаниягу на последних выборах в Кнессет, а до низшей точки их отношения дошли после выступления Нетаниягу в Конгрессе США – в последнем усилии израильского премьера предотвратить безумную ядерную сделку с Ираном, в открытую провозглашающим своей целью уничтожение Еврейского государства. (После чего была допущена «утечка», что в администрации Обамы Биби именуют трусом и «chickenshit»).

Фото: 9tv.co.il

Впрочем, ожидаемого скандала не произошло. Накануне визита было сообщено, что Обама расстался со своей идеей-фикс – успеть до окончания своего президентского срока создать на территории Иудеи и Самарии, а также сектора Газы, – мирное и процветающее «палестинское государство». Живущее с Израилем в любви и полном согласии. Так что по окончании встречи высокие договаривающиеся стороны мило улыбнулись друг другу и крепко пожали друг другу руки, а Биби с легким сердцем произнес положенную мантру о «двух государствах для двух народов» – я уже писал о том, что именно стоит за этой замечательной формулой.

Тем не менее, скандальчик все-таки имел место, – правда, не во время визита, а до него. Незадолго до своей поездки в Штаты Нетаниягу назначил руководителем Маарах а-асбара – Государственного штаба по разъяснительной работе, – Рана Бараца, 42-летнего доктора философии Еврейского университета. Умницу и правого интеллектуала – редкость среди израильских высоколобых гуманитарного направления. Левые журналисты, естественно, прошерстили все прошлое нового назначенца и нарыли-таки компромат. Где-то с год назад на своей странице в Фэйсбуке Барац неслабо прошелся по госсекретарю Джону Керри: тот пришел к глубокому умозаключению, что несогласие Израиля на самоубийство посредством создания «палестинского государства» – усиливает ИГИЛ(!) В своем посте Ран Барац предрек госсекретарю – по окончании его дипломатической карьеры – блестящую карьеру в каком-нибудь канзасском comedy club, в Мосуле или в Холот (израильском центре содержания нелегалов), и заключил:
«Пришло время пожелать госсекретарю успеха и начать отсчитывать два года в календаре, в надежде, что кто-нибудь в Госдепартаменте проснется и начнет смотреть на мир глазами человека с менталитетом того, кто все-таки постарше 12 лет» (пер. А.Непомнящего).
Нашлись у доктора Бараца и добрые слова о Бараке ибн Хусейне:
«Позвольте мне, вопреки обычной умеренности, высказаться пожестче: отношение Обамы к выступлению Нетаниягу — именно так выглядит современный антисемитизм в либеральных западных странах. И ему, естественно, сопутствует большая терпимость и толерантность к исламскому антисемитизму. Так много терпимости и понимания, что даже готовы дать им атомную бомбу».
«Совершенно ясно, что Обама бросил нас под колеса автобуса, даже если при этом он широко и очаровательно улыбается, обеспечивая нас в достаточном количестве пластырями и гипсом, под восторженную здравицу, которую ему поет хор левых евреев в Израиле и в США» (пер. А.Непомнящего).

Фото: art-of-arts.livejournal.com

Само собой, что левые израильские СМИ, ненавидящие Нетаниягу до паранойи, не могли пройти мимо такой подставы — да еще перед самой его поездкой в США! Высказывания Рана Бараца (под которыми подпишется каждый здравомыслящий израильтянин), были широко растиражированы. Разумеется, с требованием не допустить охальника, оскорбившего «лучших друзей Израиля», — к руководству госструктурой израильской пропаганды и контрпропаганды. (Справедливости ради отметим, что, кроме Обамы и Керри, злоязычный доктор Барац оттоптался душевно и на президенте Израиля Реувене Ривлине, — что составило немалую долю обвинений в его, Бараца, адрес. Но должность президента в Израиле – чисто декоративная, и на отношения с США стеб над Ривлиным никак не влияет. Так что цитировать посвященные ему измышления здесь не будем).

Естественно, поднялся шум, крик и птичий грай. Неполиткорректного доктора философии клеймили в Кнессете, в газетах и на ТВ, требуя от Нетаниягу отменить его назначение. Оскорбленный Керри лично позвонил Нетаниягу и «порекомендовал» ему подыскать на пост главного пропагандиста другую кандидатуру. Народ израильский, уважающий хорошую хуцпу и не уважающий ни Обаму, ни Керри, – за все, что они наворотили на Ближнем Востоке, – кинулся подписывать петицию в поддержку Рана Бараца (которую ваш покорный слуга тоже с удовольствием подписал). Сам Барац принес свои извинения, подчеркнув, что писал свои тексты исключительно как частное лицо, и пообещав, что хулиганить на госслужбе никак не будет…

По результатам всех этих увлекательных событий Нетаниягу объявил, что примет окончательное решение о назначении руководителя Маарах а-асбара по возвращении из Штатов – не снимая, впрочем, кандидатуру Рана. Интересно, назначит все-таки его – или нет? Хотелось бы, чтобы назначил…