“75% женщин, ставших жертвами домашнего насилия в этом году в Нью-Йорке, не сообщали полиции о своих проблемах в семье”, – заявила новая глава отдела NYPD по борьбе с насилием в семье Кэтлин Уайт.
Из 12 убийств этого года полиция лишь по трем имела предварительную информацию о семейных проблемах и опасности для одного из партнеров, то есть, у стражей порядка практически не было возможности предотвратить преступление.
Дело не только в том, что большая часть жертв домашнего насилия не хочет или боится сообщать, зачастую проблема в том, что жертва не владеет английским языком, а ее заявление никто не удосуживается перевести.
Примером такой небрежности может служить дело Дейзи Гарсия и ее двух детей, убитых сожителем в 2014 году. Гарсия обращалась в полицию, однако ее заявления на испанском, она несколько раз предупреждала прибывших полицейских, что сожитель может убить ее и детей, были переданы соответствующему отделу только после того как произошла трагедия.
В разговоре с журналистами Уайт пообещала решить проблему перевода. При этом новый глава отдела призвала свидетелей домашнего насилия: друзей и соседей не скрывать информацию, а обращаться за помощью в правоохранительные органы, чтобы предупредить возможную трагедию.
Уайт также сообщила, что в отдел привлечены опытные специалисты, которые вместе с ней не первый десяток лет занимаются подобными преступлениями.
“Это дает основания предположить, – заявила она, – что нам удастся заметно снизить количество подобных преступлений и уж точно количество жертв домашнего насилия”.
Be the first to comment on "Большинство жертв домашнего насилия не жалуется полиции"