Буква “з” обойдется Нью-Йорку в несколько миллионов

Сенат штата принял закон, который откорректирует название моста Верразано за счет добавления еще одной буквы “з”.

Дело в том, что самый длинный подвесной мост страны и один из самых длинных в мире (8-е место) был назван в честь знаменитого итальянского путешественника 16-го века Джовани де Верраззано, первого европейца вошедшего в бухту Гудзона. Однако при строительстве моста ( с августа 1959 года по ноябрь 1964) в документации была  допущена ошибка и одна из букв “з” пропала.

Так на протяжении 50 лет перевранное имя знаменитого итальянца множилось по эту сторону океана в различных законах, прочих официальных документах, дорожных знаках.

Истинные знатоки истории, к их числу очевидно принадлежит сенатор от Бруклина, куда выходит мост, Марти Голден, не смогли стерпеть такое надругательство над историей, и внесли проект закона, который исправит эту историческую несправедливость.

Билль, принятый сенатом, поддержали американцы итальянского происхождения во главе с губернатором штата Эндрю Куомо.

“На протяжении 50 лет закон штата допускал ошибчное написание названия моста, пора покончить с этим безобразием”, – заявил сенатор от Статен Айленда Эндрю Ланза, который стал соавтором билля.

Теперь дело за малым. Закон должен пройти в нижней палате легислатуры, а затем его должен подписать губернатор. И тогда мост зазвучит совсем иначе.

Проблема лишь в том, что такое “переименование” обойдется налгоплательщикам в несколько миллионов долларов. Когда в 2008 году мост Трайборо гордо назвали именем Роберта Кеннеди штату это обошлось в $4  млн.

Наверняка не меньше будет стоить и добавление буквы “з” в фамилию Верраззано. Подобный законопроект уже обсуждался в 2017 году, но тогда транспортное управление города MTA, которое управляет мостом, зарубило эту инициативу как несвоевременную и слишом дорогую.

Кстати, примерно те же аргументы приводят и сегодня противники “переименования”, они утверждают, что лучше эти миллионы потратить на что-нибудль более существенное.