Де Блазио отправил на избирательные участки переводчиков

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио решил отправить на избирательные участки 40 переводчиков со знанием русского и гаитянского креольского языков, чтобы помочь не знающим английского языка американцам сделать свой выбор. Однако такая помощь не понравилась его соперникам и избиркому Нью-Йорка.

В понедельник стало известно, что сотрудники NYPD получили приказ не вмешиваться в работу переводчиков в запретной 100-футовой зоне вокруг участков – зоне, где законом запрещена агитация.

Это вызвало немедленную реакцию со стороны кандидата в мэры от республиканской партии Николь Маллиотакис, единственной серьезной соперницы де Блазио и главый республиканской партии штата Эда Кокса.

Оба выразили протест против того, что мэр посылает людей из своего Office of Immigrant Affairs на выборы в Южный Бруклин.

Избирком эта мэрская активность также не привела в восторг и вечером в понедельник он выпустил инструкцию, запрещающую присутствие переводчиков на избирательных участках.  “Правило 100 футов должно соблюдаться”, – заявил исполнительный директор избиркома Майкл Райан.

Он также потребовал от полиции, чтобы это правило неукоснительно соблюдалось и чтобы полиция проследила за его выполнением.

Инициатива де Блазио обойдется налогоплательщикам в $8000.