Должны ли таксисты хоть что-то понимать по-английски?

Этот не простой вопрос мучает сейчас власти округа Майами-Дейд, где совсем недавно произошло характерное для этих мест происшествие.

Инцидент случился в выходные, когда полиция Miami International Airport остановила машину водительницы Uber Кармен Эчевария (Carmen Hechevarria), на подъезде к терминалу.

Попытка выяснить не занимается ли Эчевария “левым извозом” ни к чему не привела, водительница не поняла ни слова из того, что говорили копы.

Она даже попросила своего пассажира перевести ей, чего от нее хотят представители властей, чем вызвала его явное недовольство. Он поинетерсовался, как можно не щная английсокго языка водить такси.

В результате этого полного непонимания полиция оштрафовала водительницу на $250, так как согласно местному закону, принятому в прошлом году, водители такси обязаны “уметь общаться по-английски”.

Однако такой крупный штраф вызвал недовольство самой Эчевария и многочисленных защитников прав меньшинств. “Как можно штрафовать водителя за незнание языка в округе, где для 73% процентов населения он не родной?”, спрашивают они и требуют от властей ответа.

“Мы никогда не требуем от наших водителей знания английского языка, – заявил журналистам глава местного отделения Uber, – в законе сказано, что они должны уметь общаться и они это умеют – они проводят финансовые операции с клиентом, могут понять куда его нужно доставить, пользуются навигаторами с английским языком, они даже способны поддерживать разговор на самом примитивном уровне. Но нигде в законе не указано, что они обязаны говорить по-английским, да еще так, чтобы их понимал остановивший их полицейский”.

Представитель властей округа Карла Дамиан считает иначе.”Водитель не должен в совершенстве знать язык, – заявила она, – но понять полицейского он обязан, и это не так сложно”.

Она также указала, что за время действия закона за незнание языка были оштрафованы все 40 водителей.

Однако правозащитники кричат о дискриминации меньшинств, и скорее всего добьются своего – отмены штрафа. В нашей-то политкорректной стране.