Как это сказать по-английски?

Как показали данные исследования, проведенного Бюро переписи населения, для домашнего общения американцы используют 350 языков, которые постепенно вытесняют английский язык в крупных мегаполисах.

В крупнейших городах страны английский язык, фактически, становится языком меньшинства. Так, в Большом Лос-Анджелесе 54 процента жителей говорят дома на других языках. В Майами этот показатель составляет 51 процент, в Сан-Франциско – 40 процентов, в Нью-Йорке – 38 процентов, в Хьюстоне – 37 процентов, в Вашингтоне – 36 процентов.

Из данных бюро, собранных в 2009-2013 годах, следует, что 60,3 миллиона человек или более одной пятой всех жителей страны старше пяти лет, разговаривают дома не на английском языке. Наиболее распространенной альтернативой является испанский язык, которым пользуются 37,5 миллиона человек, за ним следует китайский – 2,9 миллиона.

Среди других языков, на которых дома говорят более миллиона американцев – французский, немецкий, корейский и вьетнамский. К миллионной отметке приближается арабский язык. Русский язык для домашнего общения используют около 880 тысяч американцев, хотя некоторые специалисты считают эту цифру явно заниженной.

Уровень владения английским языком варьируется в широких пределах. Например, 80 процентов людей, говорящих дома на хинди, сообщили, что также «очень хорошо» говорят по-английски. Так же высоко оценили свой уровень английского 84 процента носителей немецкого языка, 76 процентов – греческого и 73 процента – итальянского. При этом 40 процентов людей, говорящих дома по-польски и 47 процентов – говорящих по-русски, заявили, что испытывают при общении по-английски.