Поэт из Бостона получила “Русскую премию”

Первую премию в номинации «Поэзия» жюри присудило известной харьковской поэтессе Ирине Евсе за сборник стихов «Юго-Восток», опубликованный издательством «Арт Хаус медиа» и посвященный Крыму, его природе и обитателям.

Второе место в поэтической номинации занял Даниил Чкония из Германии, чья десятая по счёту книга стихов «Стихия и пловец» вышла в издательстве «Время». В 2010 году Даниил Чкония вместе с Ларисой Щиголь был награжден специальным дипломом «Русской Премии» «За вклад в сбережение и развитие традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» за издание журнала «Зарубежные записки».

Третье место жюри присудило поэту и писателю из Бостона (США) Кате Капович, чей сборник рассказов «Вдвоём веселее» в 2012 году был удостоен «Русской Премии» в номинации «Малая проза». В этот раз жюри конкурса отметило книгу стихов Кати Капович «Другое», вышедшей в издательстве «Воймега. Книга получила название «Другое», но неизменным осталось главное: нерв, который непрерывно присутствует в стихах Капович, и свет, который всегда пробивается из, казалось бы, беспросветного пространства.

 В номинации «малая проза» награды получили две Елены: канадская писательница грузинского происхождения Елена Бочоришвили за сборник рассказов «Только ждать и смотреть», опубликованный в издательстве Corpus, получила первую премию. Книга о странностях любви, о театральности жизни; книга-ковчег, где собрались очень разные герои с не слишком счастливым прошлым, трудным настоящим и очень смутным будущим, произвела большое впечатление на всех членов жюри.
Писатель, историк, арт-терапевт Елена Макарова, живущая в Израиле, получила диплом второй степени за сборник повестей и рассказов «Вечный сдвиг» (издательство «Новое литературное обозрение»). Включенные в книгу тексты написаны в разные периоды, но впервые опубликованы на русском языке и связаны мотивами одиночества и непонятости, эмиграции, а также темой Израиля и его жителей.
Третье место в номинации «Малая проза» в этом году не присуждалось.

Поэт, издатель и переводчик Игорь Котюх из Эстонии получил Специальный приз и диплом Оргкомитета и жюри конкурса «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации».

***

В пору солнечных каникул

неземные снятся сны,

много маленьких калигул

в сумерках одной страны.

 

Невозможным правят миром,

невозможною страной,

только мойте шею мылом,

будете и вы такой.

 

Будет и у вас в бойницах

миллион таких стрелков,

будет и у вас в темницах

миллион таких врагов.

 

Будет царская охота

и такой кровавый сок,

поздним вечером с работы

возвратится паренек.

 

ВЕСЕННИЙ ПОЛЕТ ЗМЕЯ

 

Дождь в проводах повис, отсчет идет к весне,

навстречу ей встает фосфоресцентный воздух

от заржавевших труб, проложенных на дне

подобьем вздутых вен в завязках варикозных.

 

Здесь был когда-то лес, теперь здесь перевес

асфальтного шоссе с домами номерными,

что поездом стоят без перемены мест

и тихо курится завод соко-давильной.

 

Я здесь жила-была. За школьным пустырем

возможно отыскать зашитую траншею,

в которую упал бумажный змеей ничком.

Уж племя новое тут запускает змея.

 

И красный змей летит в большие небеса

над грязным пустырем и голым косогором

и дальних птичьих стай он слышит голоса,

и деревянный , подрубленный под корень.

 

Вверх, вверх летит он, как отбившийся от рук,

с оборванной, к ноге привязанной веревкой,

внизу свистят ему, но он и нем, и глух,

и только звук луны он слышит однорогой.

 

И нравственный распад врезается в мозги,

и средь небесной ямы дух перехватило,

но там где этот зверь большие вьет круги,

лес смешанный, встает как из могилы.

 

И смешанный тот лес – немая пантомима –

благославляет мир обрывками листвы.