Путеводитель по школам Нью-Йорка на русском языке

На сайте Департамента образования Нью-Йорка появился путеводитель по школам Нью-Йорка на русском языке. Из новой памятки можно узнать не только все полезные контактные данные, которые свяжут родителей с чиновниками и учителями. Тут есть все новшества, внедненные управлением в учебном году 2017-18, календарь праздников и много рекомендаций специалистов.

Скриншот одной из страниц Путеводителя

Этот путеводитель одинаково полезен и тем, кто живет в Соединенных Штатах давно, а тем, кто только переехал он просто необходим. “Родители зачастую задаются вопросом, что проходит ребенок в классе в продолжение учебного дня. Независимо от того, в какой именно школе учится ребенок, вы рассчитываете, что он будет овладевать академическими и социальными навыками и сможет к концу каждого года выполнить предусмотренные требования и стандарты”, – пишут методисты Департамента.  Публикации позволяет не только узнать о буднях школьников Нью-Йорка, но и рассказывает о том, какие права есть у детей и их родителей.

Например, Управление образования Нью-Йорка оказывает переводческие услуги. Если вы не говорите по-английски, у вас есть право попросить о помощи переводчика: “Мы говорим на вашем языке! С запросами о переводе на один из этих языков обращайтесь к координатору по работе с родителями, координатору по языковой поддержке или к директору школы. Услуги предоставляются на девяти наиболее распространенных в наших школах языках: арабском, бенгали, китайском, французском, гаитянском креольском, корейском, русском, испанском и урду. Переводы документов на эти языки помещены на нашем веб-сайте. Услуги устного перевода доступны на 200 языках. С вопросами, замечаниями и пожеланиями относительно переводческих услуг в вашей школе обращайтесь по тел. (718) 935-2013 или по адресу [email protected]!”

Бесплатный проезд, школьное питание, продленка, помощь психолога, подготовка к колледжу -в Путеводителе подробно описано, что делать, чтобы получить эти блага.

Читать “Путеводитель по школам Нью-Йорка 2017-18” по-русски можно тут – schools.nyc.gov, на других языках – ParentsFamilies/AchieveNYC