Свежие котлеты из детей на распродаже

Популярный супермаркет Pioneer в бруклинском районе Prospect-Lefferts Gardens предложил покупателям отведать гастрономической экзотики.

Накануне прошедшего в понедельник Дня Колумба перед входом в продуктовый магазин появилась огромная вывеска, рекламирующая продукт под названием fresh children cutlets – “свежие котлеты из детей” или, если угодно, “котлеты из свежих детей”.

В подтверждение того, что это и вкусно, и полезно, на вывеске имеется изображение двух сочных котлет, приправленных перцем и петрушкой. Цена за фунт – всего 1 доллар 49 центов, но распродажа в честь праздника продлится не более двух дней, предупреждает плакат. Дальше будет дороже – продукт больно специфический. Сами понимаете: ловить детей – дело хлопотное.

Опрошенные журналистами  NY Post прохожие выразили мнение, что рекламная вывеска выглядит вполне реалистично. В то, что это розыгрыш, никто не поверил. Одни посчитали, что произошла опечатка: вместо fresh children cutlets на щите должны были рекламироваться fresh chicken cutlets, то есть свежие куриные котлеты. Другие – говорили, что вывеску необходимо заменить, пока кто-нибудь не воспримет ее буквально.

Правда служащие магазина сменить рекламу не торопились.

А 42-летний покупатель Дэрилл Клиффорд, предположил, что если магазин объявил распродажу на этот товар, то таких котлет у них достаточно.