В поезде Metro-North Railroad студенты Йеля спели украинскую колядку

Хор студентов Йельского университета – один из старейших в США хоров –  в одном из поездов Metro-North Commuter Railroad спел колядку Carol of the Bells. Видео уже набрало более 600 тысяч просмотров в интернете.

Этот выложил на свою страницу кондуктор электрички Боб Макдоно. Он написал: “Мало того, что “The Yale Glee Club” ехал в моем поезде в Нью-Йорк, они были и на обратном пути в Нью-Хейвен. Я им сказал, что я кондуктор, поэтому я должен руководить ими [Тут игра слов: в английском языке слова “кондуктор” и “дирижер” – conductor]. И почему-то они на это купились. Я упоминал, что они ходят в Йель? Спасибо Грегу Суралику (class of ’17) и Нолану Кроуфорду за то, что записали это видео и прислали его мне по электронной почте.

Carol of the Bells – адаптация украинской рождественской песни (щедривки) “Щедрик” в обработке Миколы Леонтовича. 5 октября 1921 года «Щедрик» был впервые исполнен на концерте в Карнеги-Холле в Нью-Йорке. Песня стала популярной настолько, что в 1936 году Питер Выговский (по другим данным — Питер Вильховський (Peter Wilhousky)), который работал для радио NBC, написал английскую версию слов «Щедрика».