Женщине очень хотелось выпить

Полиция штата Нью-Гемпшир усиленно работает над опознанием женщины, обокравшей магазин спиртных напитков на сумму около $5000.

Торговая точка N.H.Liquor Outlet (“Н.Г. Розничная продажа хмельного”) расположена в городке Хуксет, конечно, в удобной близости с федеральным шоссе I-93 со  стороны, ведущей на север из Бостона в Белые горы.

Хуксет, как уместно будет упомянуть, появился на карте США в 1822 году и первоначально назывался “Честерова роща” и “Заимка Роу”. Полвека спустя городок обрел принятое ныне название Hooksett (что приблизительно переводится “Крючколов” из-за характерной формы острова на местной реке Мерримак, где промышляли рыбаки).

Доселе Хуксет, где обитают около 13,5 тысяч, был славен разве что “Лавкой дядюшки Роби” (Robie’s Country Store), которой 110 лет кряду владела семья по фамилии, обозначенной на вывеске. С начала 1950-х каждый кандидат в президенты, направлявшийся во время кампании по дороге в столицу Нью-Гемпшира, непременно останавливался здесь и посещал лавку, что способствовало росту ее репутации. Сегодня магазином владеет чуждая корням благотворительная организация, а “Роби” все еще работает, но на птичьих правах аренды.

Отныне Хуксет стал известен другим событием – в магазине N.H.Liquor Outlet (что в трезвом состоянии – суть название скучное и невинное, как “Овощи-фрукты” или “Соки-воды”, но для душ, томимых жаждой, столь же болезненно, как пункция цереброспинальной жидкости).

Но ладно тут. Вернемся к месту преступления.

Местные власти сообщили, что 18 ноября и 8 декабря сего года “человек” (или “подозреваемый”, как это говорится сегодня на осторожном бюрократическом жаргоне) “одетый в черные кроссовки Nike, серые рейтузы-тянучки, черную куртку-облегашку и с большой сумкой темного цвета” – более того, явно и точно глазами определенный, как “принадлежащий к женскому полу” – загрузил в мешок и уволок из магазина на пять тысяч долларов бухла.

18 ноября и 8 декабря…

Одно и то же место…

Дважды…

В деревне Хуксет все знакомы поголовно, думаю. Выйдите ночью на улицу и прислушайтесь, кто горланит пьяные рождественские песни – и арест неизбежен.

Всех просят позвонить по номеру 603-223-8914.

А если нет, ну что ж – Конкорд, столица штата гигантская (42 695 человек).

И дальше  – бежать до канадской границы….